De l’usage de …

L’une des difficultés qui se présente souvent lors de la construction d’une phrase complexe, est l’utilisation des pronoms que, dont, auquel, desquels, duquel, etc…

Que : pronom relatif, invariable, répond à la question quoi, que introduit une phrase complément d’objet direct.

Exemples :

Les livres que je vous amène sont en mauvais état. Je vous amène quoi ? les livres.

La robe que je dois porter a un accroc.

Les paroles que vous avez prononcées n’ont aucun sens.

Dont : pronom relatif, invariable qui répond à la question “de quoi“, “de qui“ ; dont introduit une phrase complément d’objet indirect.

Il est incorrect d’écrire : les livres que je vous parle sont en mauvais état : je vous parle de quoi ? des livres.

Exemples :

Les livres dont je vous parle sont en mauvais état.

La maison dont le propriétaire a disparu est à vendre.

Les personnes dont vous me parlez sont parties dans le Sud.

Auquel (à laquelle, auxquels, auxquelles) : pronom relatif, répond à la question à qui, à quoi ; auquel est complément d’objet indirect du nom qui le précède.

En effet on ne dira pas : le garçon que je pense pour vous aider. Je pense à qui ? au garçon. On utilisera donc auquel ou à qui

Exemples :

Le garçon auquel je pense pour vous aider est très sérieux ou le garçon à qui je pense pour vous aider est très sérieux (pour les personnes, on préfère à qui plutôt que auquel, mais les deux se disent)

Les objets auxquels vous faites référence ne sont pas disponibles.

La statue à laquelle je mets la dernière touche est vraiment réussie

Duquel, de laquelle, desquels, desquelles, :pronom relatifrépond à la question de qui, de quoi

La phrase : les bureaux que vous dépendez seront fermés ce mardi est incorrecte. En effet, vous dépendez de quoi ? des bureaux. On dira alors, les bureaux desquels vous dépendez seront fermés ce mardi.

Exemples :

L’instrument duquel vient le son est une harpe.

La route de laquelle vous venez est à sens unique.

Les oiseaux desquels proviennent ces chants sont des rossignols.

Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles : pronom relatif, répond à la question qui, ou quoi et peut les remplacer, il est alors sujet de la subordonnée relative. Il permet d’insister sur le mot auquel il se rapporte.

Il s’emploie aussi après une préposition : la société des babouins, avec lesquels j’ai passé beaucoup de temps, est très structurée.

Exemples :

J’ai entendu les revendications, lesquelles me semblent légitimes (ou qui me semblent…)

J’ai appris la nouvelle, laquelle m’a fortement secoué ! (on insiste sur cette nouvelle)

La société des babouins, avec lesquels j’ai passé beaucoup de temps, est très structurée (il a passé du temps avec les babouins qui ont une société…)

Vu, au vu de, en vue de

Vu : il ne s’agit pas ici du participe passé du verbe voir, mais de la préposition qui, elle, est invariable. Elle signifie : en voyant cela, compte tenu de, eu égard à. Le fait est actuel, la chose a été vue et demande une conclusion.

Exemples :

Vu vos analyses de sang, un régime serait souhaitable.

Vu l’arrogance de ce monsieur, je refuse de l’écouter

Vu les prix, je préfère acheter ailleurs

Au vu de : signifie aussi en voyant, sans se cacher, ouvertement, est également invariable.

Exemples :

Au vu des circonstances, je ne peux que m’incliner.

Au vu de sa prestation, j’ai applaudi.

Sur le vu de : est une expression juridique et administrative.

En vue de : il ne s’agit plus ici de en voyant, mais d’une vision à venir, d’une décision ou d’une action qui s’exercera dans un futur plus ou moins proche. Cela signifie dans l’intention de, pour.

Exemples:

En vue de votre réinsertion, vous devriez suivre cette formation.

En vue de vos déplacements en ville, je vous prête cette carte

En vue de son départ, je lui acheté un sac à dos.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *